Tu convertis ton cube en poly éditable (plus de fonctionnalités que maillage comme expliqué plus haut), ensuite tu passes en mode polygone puis éditer géométrie/créer.

Après y'a plus qu'à cliquer sur les sommets du futur polygone en prenant soins de cliquer sur le premier sommet à la fin pour "boucler" la face.