Ah d'accord, ce n'est pas le format MAP ou BSP de HL2...
Si c'est le format des "MAP" du SDK d' HALO 2, oui en effet tu peux travailler sous 3DS max.
Voici deux liens interressants pour toi :
http://h2v.halomaps.org/editor/H2ToolOverview.html
http://h2v.halomaps.org/editor/