Merci à vous tous pour votre aide, j'ai trouvé !
J'ai téléchargé la version d'essai d'Autocad 2017 et celle de 3DS par la même occasion, ça a pris mon .dwg 2004 sans souci et j'ai pu ensuite exporter en .obj, .max, .dxf...
Maintenant en route pour les rendus !