méthode soustitres et premiere pro

Les codecs, l'authoring...
igs
 
Messages: 4
Inscription: 08 Déc 2015, 13:45

méthode soustitres et premiere pro

Messagede igs » 09 Mar 2016, 12:34

Bonjour à tous,

Je cherche une méthode (workflow) de sous-titrage pour des vidéos totalement maison,

les étapes que j'ai identifiées
1- transcrire les voix en français et/ou anglais
2- créer les fichiers de soustitres qui vont bien dans première pro
3- insérer les sous-titres dans première

pour toutes ces étapes (ou d'autres que vous auriez identifiées), quelles sont vos recommandations, expériences...
outils gratuits ou payants, en local ou en ligne
d'avance merci pour me permettre d'avoir une vision un peu plus raisonnée
et en espérant que ça servira de base à d'autres pour s'orienter

Avatar de l’utilisateur
Galdon
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 2180
Inscription: 06 Sep 2008, 22:05

Re: méthode soustitres et premiere pro

Messagede Galdon » 09 Mar 2016, 22:50

Je n'ai jamais créé de sous-titres donc je ne peux pas partager mon expérience.

Mais c'est une question très ciblée, je te conseille de plutôt chercher des infos en anglais (sur google.com), tu trouveras sans doute beaucoup plus de choses qu'en français.
J'ai trouvé quelques topics de forum :
http://www.dvinfo.net/forum/adobe-creat ... miere.html
http://www.reduser.net/forum/showthread ... r-Premiere
... https://www.google.com/#q=adobe+premier ... n+workflow
"Si tu veux me parler, envoie-moi un... FAX !" - George Abitbol


Retourner vers Montage - Encodage

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité