Il dit juste :
Notre deuxième tâche est de faire un en-tête pour le menu de naviguation. Utilisez l'outil rectange arrondi avec un rayon de 10px et faite un beau rectangle de 220x50 pixels.
Tu créé un tracé, tu vas dans le panneau des tracés, clic droit/définir une sélection et hop.
De toutes façons, ce genre d'erreur où il te dit "ce calque n'est pas directement modifiable", c'est parce que t'as pas sélectionné le calque qu'il faut, et pour résoudre ce problème, on va dans le panneau calques.