Si ça marche pas non plus avec la 2 faut te renseigner.
Mais bon, les fonctions de base c'est soit MD5 soit SHA1 (je crois que phpBB2 utilise SHA1 mais pas sûr). Enfin de toute façon le mieux c'est de mailer tes membres.
Après il y a bien une 3ème solution qui n'est pas très éthique, c'est de retrouver le mot de passe de tes membres en clair et de l'enregistrer dans la base, pour ensuite les recrypter avec la bonne fonction.
Pour ça il faudrait que tu bricole le fichier qui sert à se connecter dans fluxBB, pour qu'il stocke le mot de passe en clair (dans les variables superglobales comme $_POST) lorsqu'un membre se connecte.
Donc tu laisse tourner ton forum sur fluxBB pendant quelque temps comme ça (genre 1 mois), le temps que pas mal de membres se connectent (donc remplisse ta base de donnée avec les mot de passe en clair), et après hop tu bascule sur phpBB2.
Juste comme ça : c'est quoi l'URL de ton forum ?